À propos de nous
Un endroit qui n'est pas aléatoire
Certains lieux ne sont pas faits pour se faire remarquer. Ils sont faits pour traverser les âges. Le Kalan Boutique Stay se situe à Žirovnica, un village paisible et riche en culture de Gorenjska, où le regard se pose naturellement sur les montagnes et où les pensées s'apaisent. Ce n'est pas une destination qui cherche à faire du bruit. C'est un lieu qui opère discrètement, mais avec conviction. Les appartements actuels, au design simple et fonctionnel, sont le fruit d'une rénovation et d'une modernisation réfléchies de l'architecture originale du bâtiment de Franz Kalan. L'histoire ne s'affiche pas. Elle est simplement présente.
L'histoire de la maison Kalan
La maison située au 1, rue Žirovnica a été construite en 1905, à une époque où l'architecture était encore porteuse de sens, de profondeur et d'une vision claire. L'Art nouveau n'était pas un style destiné aux masses ; il était l'expression du progrès, de l'assurance et d'un sens de la beauté intemporelle.
C’est dans cette maison que Franz Kalan, visionnaire de son temps, ouvrit le premier magasin de la région de Gorenjska. Plus qu’un simple magasin, c’était un lien avec le monde et la preuve qu’une petite ville peut avoir de grandes ambitions.
Aujourd'hui, la maison ne sert plus le commerce. Aujourd'hui, elle sert le temps, l'espace et les personnes qui y entrent.
Pourquoi Žirovnica
Žirovnica n'est pas une scène touristique. C'est un centre culturel.
France Prešeren, Matija Čop et Fran Saleški Finžgar ont vécu et travaillé ici – des personnalités qui ont façonné la langue, la pensée et l'identité slovènes. Cette énergie ne se lit pas sur des panneaux, mais se ressent dans la sérénité du lieu et dans le rapport que l'on entretient avec lui.
Žirovnica n'est pas en plein cœur de l'animation, mais elle est judicieusement située parmi les plus beaux coins de Slovénie. Assez proche pour être facilement accessible, et assez isolée pour se déconnecter véritablement.
Architecture et respect du patrimoine
Chez Kalan, nous ne construisions rien de nouveau. Nous avons délibérément choisi une voie plus ambitieuse : préserver et moderniser.
La rénovation de cette maison n'était pas une question de mode, mais de conviction. Chaque intervention, chaque matériau et chaque détail ont leur raison d'être. Le confort moderne est présent, sans jamais dénaturer le caractère du bâtiment. Ce faisant, nous avons également fait le choix délibéré d'une démarche plus respectueuse de l'environnement. Préserver, rénover et redonner vie à une maison existante, c'est respecter l'espace, l'histoire et l'environnement dans lesquels nous vivons.
Il ne s'agit pas d'une reconstitution. Il s'agit de la suite de l'histoire.
Notre mission
Vision
Notre vision est de créer un lieu où l'histoire, la nature et la vie moderne se soutiennent mutuellement.
Nous ne voulons pas croître par la force. Nous voulons croître de manière significative, en pensant aux générations futures et en étant responsables de l'espace.
Mission
Notre mission est d'offrir un séjour paisible, authentique et de qualité qui va au-delà de l'hébergement classique.
Nous souhaitons que nos hôtes repartent plus apaisés, plus connectés au lieu et avec le sentiment d'avoir participé à quelque chose d'authentique.
Promesse faite à l'invité
Nous ne promettons pas la perfection. Nous promettons la sincérité. Nous promettons un espace qui a une histoire, une relation sans distance et une qualité sans ostentation.
Si vous cherchez un endroit où le temps ralentit un peu – Bienvenue à Kalan.
